|
|
| Автор |
Сообщение |
premium
Горожанин
Зарегистрирован: 23.01.2008
Сообщения: 390
|
 Добавлено: Чт Май 22, 2008 2:40 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Modulyator писал(а): | | Цитата: | | Як на мене, стало краще. |
Маловато будет. Одному угодили, а десять страдают !!! |
де ви тих десять знайшли? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
логин
Градостроитель
Возраст: 41
Зодиак: 
Зарегистрирован: 15.04.2008
Сообщения: 1139
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 2:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну одного мы точно нашли  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
premium
Горожанин
Зарегистрирован: 23.01.2008
Сообщения: 390
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 2:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Миша писал(а): | Народ а как вы относитесь к новой дибильной моде каверканья слов, лижбы небыло ничего общего с русским языком:
мапа- карта
Европа, европейський, еврів, все на укр. не через "є" а через "е"
пательня- оказывается это сковорода
етер, у етері- всегда было в эфире....
и многое другое, всех "загадочных" новых словечек уже не припомню. |
Еври і т. п. - це фішка одного каналу і не більше.
А "пательня" - в нас всю дорогу так було.
Утворюються нові слова - це ж добре, значить мова живе, розвивається.
Буває, що мова ведучого чи перекладу неприродня - так це зерез двомовність такої людини. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
логин
Градостроитель
Возраст: 41
Зодиак:
Зарегистрирован: 15.04.2008
Сообщения: 1139
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 2:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Та если б жеж слова нормальные были. Ато: агрус (хер шо воно таке ), гелiкоптер (украинское?!), драбына (я вообще с этого плачу ). Это в порядке вещей? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Наталья
Коренной Житель
Возраст: 40
Зодиак:
Зарегистрирован: 30.08.2007
Сообщения: 852
Откуда: Мерефа
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 2:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| логин писал(а): | | Но я против того, что нам этот самый украинский язык навешивают силой (недавний флуд по поводу песен на украинском в маршрутках и других общественных транспортах а так же перевод каналов по ящику). |
перевод фильмов...особенно старых советских меня ваще вымораживает...повбывала б.....так еще и переводят коряво....
может первыми пусть и всецело внедряют в свою жизнь укр. мову те ,кто переводит и озвучивает эти фильмы....
хотя...вся эта украинизация в основном навеяна предвыборными кампаниями...каждый кандидат типа хочет че та сделать для Украины.....а так как кроме говорить он ниче не может - вот и только разговоров про рiдну мову.....
а после выборов опять все замолкает....
все дело в том что выборы у нас оч часто что то ....и никто проблему эту решить никак не может......поэтому вопрос и не снимается с повестки дня...
хотя лично я никакой проблемы не вижу.....
меня вполне устраивает сочетание русского и украинского....
и в моем сознании эти 2 языка уживаются вполне комфортно....
_________________
Детство - это время, когда не думаешь матом...
Говорят, наглость - второе счастье. Первое, несомненно, - сиськи. Стало быть, я абсолютно счастлива =) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Миша
Градостроитель
Возраст: 39
Зодиак: 
Зарегистрирован: 29.10.2007
Сообщения: 1068
Откуда: Город герой МЕРЕФА
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 2:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
драбына и остальное это какраз рідна мова
а слово пательня в обеходе на западной и нам оно неизвесно
_________________
Не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнется под нас. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
логин
Градостроитель
Возраст: 41
Зодиак:
Зарегистрирован: 15.04.2008
Сообщения: 1139
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 2:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да, за драбыну загналсо, но все равно прикольное слово
Про пательню вообще первый раз слышу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Миша
Градостроитель
Возраст: 39
Зодиак:
Зарегистрирован: 29.10.2007
Сообщения: 1068
Откуда: Город герой МЕРЕФА
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 2:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Наталья писал(а): | | и в моем сознании эти 2 языка уживаются вполне комфортно.... |
это да, но не в том случае когда в фильме слова отчетливо слышно и на русском и на украинском, реально сбивает с пантилику
_________________
Не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнется под нас. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
логин
Градостроитель
Возраст: 41
Зодиак:
Зарегистрирован: 15.04.2008
Сообщения: 1139
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 2:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Миша писал(а): | | Наталья писал(а): | | и в моем сознании эти 2 языка уживаются вполне комфортно.... |
это да, но не в том случае когда в фильме слова отчетливо слышно и на русском и на украинском, реально сбивает с пантилику |
Вот именно про это я и писал. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Миша
Градостроитель
Возраст: 39
Зодиак:
Зарегистрирован: 29.10.2007
Сообщения: 1068
Откуда: Город герой МЕРЕФА
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 2:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| логин писал(а): | | Про пательню вообще первый раз слышу. |
любая украинская кулинарная передача, по сто раз говорят.
_________________
Не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнется под нас. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
логин
Градостроитель
Возраст: 41
Зодиак:
Зарегистрирован: 15.04.2008
Сообщения: 1139
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 2:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Я такую хрень не смотрю |
|
| Вернуться к началу |
|
|
premium
Горожанин
Зарегистрирован: 23.01.2008
Сообщения: 390
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 2:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| логин писал(а): | | Та если б жеж слова нормальные были. Ато: агрус (хер шо воно таке ), гелiкоптер (украинское?!), драбына (я вообще с этого плачу ). Это в порядке вещей? |
Так це особисті проблеми малоосвіченості. Треба було краще українську вчити. Читати хоч щось українською. А то ж сам признався, що сторінку тексту українською не здолав. Мені от всі ті слова зрозумілі.
А драбина - це взагалі круто. Московською навіть не знаю як буде. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ПростаМультяшка
Коренной Житель
Возраст: 43
Зодиак: 
Зарегистрирован: 24.03.2008
Сообщения: 624
Откуда: Мерефасити
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 3:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Епта.. ну шо вы тут нагрузили.. на мой взгляд тема языка тупа придумана и навеянами еще теми выборами в презеденты када был оранжевый майдан... проста народу нада была тупа чемта голаву забить чеб паспорили пааарали и шоп их хоть чета ипло иное чем куевая жизнь.. А вы все видетесь на ету фигню и устраиваите тут хрен знаит шо.. Предлагаю остыть и завалить тему. 
_________________
Всегда и везде! Сорри за олбаниш |
|
| Вернуться к началу |
|
|
логин
Градостроитель
Возраст: 41
Зодиак:
Зарегистрирован: 15.04.2008
Сообщения: 1139
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 3:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Кароче учи албанский, если ты кроме украинского больше никакого не знаешь. Должно помочь. Больше добавить нечего |
|
| Вернуться к началу |
|
|
premium
Горожанин
Зарегистрирован: 23.01.2008
Сообщения: 390
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2008 3:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| логин писал(а): | | Кароче учи албанский, если ты кроме украинского больше никакого не знаешь. Должно помочь. Больше добавить нечего |
Мені албанська, як і російська, не потрібні. А от тобі німецьку вчити таки доведеться. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ 
Поиск 
Пользователи 
Группы
Регистрация
Профиль 
Войти и проверить личные сообщения 
Вход
